月光下的夜祭 : 小林大武壠族開向祭儀繪本

Taa-Hahuhahuha : An Illustration Book of Taivoan Khui-Hiàng Ceremony in Sió-nâ

一年一度的夜祭又來到！

Buan 跟著家人回到小林，卻在祭場被幾隻神奇的燕子吸引過去，跟著牠們走進竹林，走進茅草叢，走進公廨，參加了一系列美好的開向祭儀⋯⋯

由小林社區發展協會發行，於 2024 年 10 月 17 日小林大武壠族夜祭當日正式出版的《月光下的夜祭》，是一本以孩童角度，呈現小林大武壠族開向祭儀過程的繪本，全書中英文翻譯，族語附有註解，適合對大武壠族文化陌生的大人小孩閱讀，也極適合給外語人士了解臺灣原民文化。

繪本中，我們將與大武壠族女孩 Buan 一起回到小林部落參加開向祭儀，在追尋燕子 — Kuba 祖化身的過程中，逐漸了解夜祭文化。最後在月光下，和族人，和 Kuba 祖，一起牽戲共舞，完成開向儀式。

本書中透過繪師夢幻的筆觸，在紙上重現大武壠族夜祭在月夜下的絢麗色彩。每禎插畫中，小至新舊族服的穿插、裝飾植物的選用、祭品的擺放、舞者的性別站位，大到燕子的數量、主人翁的族名，都有編輯的深意，呈現小林大武壠族人在現今社會潮流中，對於文化存續的思考。

商品說明

主編：徐銘駿、潘鄔奈

出版：高雄市甲仙區小林社區發展協會

出版日期：2024/10/17

語言：繁體中文、英文

定價：350 元

ISBN：978-626-99101-0-6

規格：29.7 x 21 cm，精裝

出版地：台灣

主編的話

莫拉克邁入第 15 年，我們這一群因為風災而返鄉的小林青年們，在部落耆老們的帶領下，從心學習起母體文化。一路走來雖然總會有現實生活與文化實踐之間的拉扯，但慶幸的是內心總能聽見從小生長的故鄉 ── 小林村的呼喚，感受家人與祖靈在身旁的陪伴，還有部落耆老們的溫暖教誨，和我們攜手共作，一起感受祖先在這塊土地留下的每一段故事。很多記憶也逐漸清晰，這才發現，原來我們的名是大武壠。

這是一本可以透過閱讀與圖文，感受、想像小林部落大武壠族人文化的繪本，主要以部落現在每年的開向祭典作為故事背景與祭典設定，因為如果年代更久遠，祭典實踐又會有差異；例如早期祭典舉辦後才有部落共食，但現在不希望遠道而來的族親餓肚子，所以就把部落共食提前到傍晚，讓大家享用部落美味的 mai 與雞酒。

每年第九個月圓之夜的開向祭典，是莫拉克災後，分居兩地三村的小林大武壠族人返鄉團聚的日子。這一天大家集體為部落奉獻，忙碌後一起寒暄玩鬧，一杯杯飲下的酒是對故鄉與家人的想念，也是對祖靈的崇敬。彼此勉勵，謹記我們是小林人，一起勇敢向前走。

踏在高雄甲仙小林村的大溪土地上，我們想告訴你的是，這裡是大武壠族人居住的場域，那一年帶走的生命，在我們身上延續。

這一本繪本書我們想獻給祖靈，獻給小林，也獻給不認識我們的你們。

顧問推薦

簡文敏

2009 年莫拉克風災是小林與台灣永久的傷痛，欣慰的是，這場災難不僅沒有擊垮小林人的信心，反而更激起小林大武壠族人群起尋根，以復振傳統信仰文化，作為重生的意義追求，並已取得相當好的成果，是災後重建良好的典範之一。

大武壠族農曆 9 月 15 日開向與 3 月 15 日禁向，相關的禁忌與行為規範，某種程度符應了台灣生態環境乾季、溼季的生態特性，所對應的狩獵與農耕的生計模式，是今日世界追求環境永續的重要方向之一；而其留存的祭典儀式與法器，事實上也幫南島語族傳統文化留下重要的文化資產。本次以開向祭典，祭拜「Kuba 祖」（又稱「太祖」或「番太祖」）儀典歷程為內容，透過孩童的視角，與圖像繪本的易讀性，編繪成書，雖然承載的內容有限，卻是一項良好的文化保存與推廣的活動之一。

小林開向祭典（俗稱夜祭）已登錄高雄市民俗祭典，按照保存維護計畫的內容，仍有許多需要繼續藉著教育、研習、活動、出版、傳承等方式，持續推動各項文化復振工作。這本繪本已鋪設良好的梯階，期待未來繼續往前邁進。

現在有免運優惠！

滿額免運滿 1200 免運費！

熱銷組合

組合優惠教材＋繪本 1＋1！

原價：550 中秋特惠價：520 元

小林大武壠語教材 1 本＋《月光下的夜祭》繪本 1 本

我要單買